Khai thác khoáng sản tiếng Anh là gì? Đây là khái niệm cốt lõi mà mọi doanh nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản, nhà đầu tư trong và ngoài nước, cũng như cơ quan quản lý nhà nước đều cần nắm vững để tuân thủ nghiêm ngặt quy định pháp luật, tránh vi phạm dẫn đến phạt hàng tỷ đồng hoặc bị thu hồi giấy phép. Hãy cùng fv888 tìm hiểu để bạn tự tin thực hiện hoạt động khai thác khoáng sản hợp pháp.
1. Khai thác khoáng sản tiếng Anh là gì?
Khai thác khoáng sản là hoạt động cốt lõi trong chuỗi giá trị tài nguyên quốc gia, được pháp luật quản lý rất chặt chẽ để vừa phát triển kinh tế vừa bảo vệ fv88 nhà cái và quyền lợi cộng đồng.
Khai thác khoáng sản trong tiếng Anh được gọi chính thức là “Mineral exploitation” hoặc “Mining of minerals”.
Đây là hai thuật ngữ chuẩn mực được sử dụng thống nhất trong Luật Địa chất và Khoáng sản 2024, báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường, hợp đồng liên doanh khai thác và các tài liệu song ngữ khi làm việc với nhà đầu tư nước ngoài.
Thuật ngữ “Mineral exploitation” thường được dùng trong văn bản pháp luật và báo cáo chính thức, còn “Mining” phổ biến hơn trong giao tiếp fv888, báo cáo ngành và hợp đồng quốc tế.
Một cách gọi rất phổ biến trong thực tiễn fv888 và báo cáo quốc tế là “Mineral extraction” hoặc “Mineral mining”.
Thuật ngữ này xuất hiện nhiều trong các báo cáo của IFC, World Bank, các công ty khai khoáng quốc tế (như BHP, Rio Tinto) khi hợp tác tại Việt Nam, cũng như trong hồ sơ xin giấy phép khai thác và đánh giá tác động fv88 nhà cái (ĐTM).
“Quarrying” là thuật ngữ chuyên biệt dùng cho khai thác khoáng sản làm vật liệu fv88 vn thông thường (đá, cát, sỏi, đất sét).
Theo Nghị định 158/2016/NĐ-CP (sửa đổi 2024), “quarrying” được phân biệt rõ với “mining” (khai thác khoáng sản kim loại, năng lượng) và có thủ tục đơn giản hơn.
“Open-pit mining” (khai thác lộ thiên) và “Underground mining” (khai thác hầm lò) là hai hình thức khai thác phổ biến nhất, được pháp luật Việt Nam quy định cụ thể trong Thông tư 45/2016/TT-BTNMT (sửa đổi 2025) về kỹ thuật khai thác.
2. Đặc điểm fv88 nhà cái quan trọng của hoạt động khai thác khoáng sản
Khai thác khoáng sản là tài nguyên thuộc sở hữu toàn dân, do Nhà nước thống nhất quản lý, nên mọi hoạt động đều phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định pháp luật.
Khai thác khoáng sản chỉ được phép khi có giấy phép khai thác khoáng sản do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp.
Theo Luật Địa chất và Khoáng sản 2024, giấy phép khai thác có thời hạn tối đa 30 năm (có thể gia hạn nhưng không quá 2 lần), phải phù hợp quy hoạch khoáng sản quốc gia và quy hoạch tỉnh. Không có giấy phép mà khai thác là hành vi khai thác trái phép, bị xử phạt rất nặng.
Doanh nghiệp khai thác phải nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản (royalty) và thuế tài nguyên.
Theo Luật Thuế tài nguyên 2009 (sửa đổi 2024), thuế suất từ 1% đến 40% tùy loại khoáng sản (than 10%, dầu khí 1–10%, đất hiếm 20–40%). Tiền cấp quyền khai thác được tính dựa trên trữ lượng, giá trị và thời gian khai thác, nộp một lần hoặc chia theo giai đoạn.
Khai thác khoáng sản phải có báo cáo đánh giá tác động fv88 nhà cái (ĐTM) đã được phê duyệt và kế hoạch bảo vệ fv88 nhà cái.
Theo Luật Bảo vệ fv88 nhà cái 2020 và Nghị định 08/2022/NĐ-CP (sửa đổi 2025), doanh nghiệp phải lập quỹ cải tạo, phục hồi fv88 nhà cái với mức ký quỹ từ 1–3% tổng giá trị dự án khai thác.
Khai thác khoáng sản không được xuất khẩu dưới dạng thô (trừ trường hợp đặc biệt).
Theo Nghị định 10/2021/NĐ-CP (sửa đổi 2025), khoáng sản thô như quặng sắt, titan, bauxite, đất hiếm chỉ được xuất khẩu nếu đã qua chế biến sâu hoặc được Thủ tướng cho phép nhằm bảo vệ tài nguyên và phát triển công nghiệp chế biến trong nước.
>>> Xem thêm: Dịch vụ làm visa tại Cần Thơ – fv888 tại đây.
3. Quy trình xin giấy phép khai thác khoáng sản theo quy định
Xin giấy phép khai thác khoáng sản là thủ tục phức tạp, đòi hỏi tuân thủ nghiêm ngặt các quy định pháp luật. Dưới đây là quy trình chi tiết cập nhật đến năm 2025:
Bước 1: Đăng ký khu vực thăm dò và xin giấy phép thăm dò khoáng sản.
Hồ sơ nộp tại Bộ Tài nguyên và Môi trường (khoáng sản nhóm I) hoặc UBND cấp tỉnh (khoáng sản nhóm II, III). Thời gian xử lý 90 ngày theo Nghị định 158/2016/NĐ-CP (sửa đổi 2024). Phải kèm bản đồ khu vực, đề án thăm dò và cam kết bảo vệ fv88 nhà cái.
Bước 2: Thực hiện thăm dò và lập báo cáo thăm dò khoáng sản.
Báo cáo phải được Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản quốc gia thẩm định. Thời gian thăm dò tối đa 5 năm (có thể gia hạn). Sau khi có báo cáo thăm dò được phê duyệt, doanh nghiệp mới đủ điều kiện xin giấy phép khai thác.
Bước 3: Lập và nộp hồ sơ xin giấy phép khai thác khoáng sản.
Hồ sơ bao gồm: báo cáo thăm dò đã phê duyệt, báo cáo ĐTM đã được phê duyệt, kế hoạch khai thác, phương án bảo vệ fv88 nhà cái, cam kết nộp tiền cấp quyền khai thác, báo cáo tài chính chứng minh năng lực. Thời gian xử lý 90–120 ngày.
Bước 4: Nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản và ký quỹ phục hồi fv88 nhà cái.
Theo Nghị định 27/2023/NĐ-CP, ký quỹ tối thiểu 1–3% giá trị dự án khai thác, nộp vào tài khoản riêng để đảm bảo phục hồi fv88 nhà cái sau khai thác.
Bước 5: Nhận giấy phép khai thác và bắt đầu hoạt động.
Sau khi được cấp phép, doanh nghiệp phải báo cáo định kỳ hàng quý, hàng năm về sản lượng, chất lượng, bảo vệ fv88 nhà cái và nộp thuế tài nguyên đúng hạn. Vi phạm sẽ bị thu hồi giấy phép và xử phạt.
>>> Xem thêm: Hướng dẫn tra cứu giấy khai sinh online – fv888 tại đây.
4. Câu hỏi thường gặp
Khoáng sản tiếng Anh là gì?
Khoáng sản tiếng Anh là “Mineral resources” hoặc “Minerals”. Đây là thuật ngữ chuẩn mực được sử dụng trong Luật Địa chất và Khoáng sản 2024 và các văn bản song ngữ của Bộ Tài nguyên và Môi trường.
Ai là chủ sở hữu khoáng sản tại Việt Nam?
Khoáng sản thuộc sở hữu toàn dân, do Nhà nước đại diện chủ sở hữu và thống nhất quản lý theo Luật Địa chất và Khoáng sản 2024. Doanh nghiệp chỉ được quyền khai thác khi có giấy phép.
Doanh nghiệp nước ngoài có được khai thác khoáng sản không?
Có, nhưng phải theo hình thức liên doanh với doanh nghiệp Việt Nam hoặc được Thủ tướng phê duyệt theo Luật Đầu tư 2020 và Luật Địa chất và Khoáng sản 2024. Hình thức 100% vốn nước ngoài hiện không được phép đối với khoáng sản chiến lược.
Thuế tài nguyên khoáng sản là bao nhiêu?
Thuế suất từ 1% đến 40% tùy loại khoáng sản theo Luật Thuế tài nguyên 2009 (sửa đổi 2024). Ví dụ: than 10%, dầu khí 1–10%, đất hiếm 20–40%.
Khai thác khoáng sản tiếng Anh là gì đã được giải thích chi tiết với tên gọi chuẩn “Mineral exploitation” và “Mining of minerals” cùng toàn bộ quy định pháp luật, quy trình cấp phép và lưu ý quan trọng nhất theo pháp luật. Nếu bạn đang cần hỗ trợ, hãy liên hệ fv888 để được tư vấn chuyên sâu, nhanh chóng và hiệu quả nhất.
Để lại một bình luận