Địa chỉ thường trú tiếng Anh là gì?

Địa chỉ thường trú trong tiếng Anh được gọi là “Permanent Address.” Đây là địa chỉ nơi một người được đăng ký cư trú lâu dài theo quy định pháp luật. Cụ thể ra sao, fv888 xin mời bạn đọc theo dõi bài viết về địa chỉ thường trú tiếng Anh dưới đây.

Nội dung bài viết

1. Địa chỉ thường trú tiếng Anh là gì?

Địa chỉ thường trú trong tiếng Anh được gọi là permanent address. Đây là thuật ngữ chính xác để chỉ địa chỉ mà một người thường xuyên sinh sống, nơi họ đăng ký và nhận các tài liệu chính thức.

Một số cụm từ liên quan đến địa chỉ thường trú:

Địa chỉ thường xuyên cư trú: The address of usual residence
Cụm từ này thường được sử dụng khi nói về địa chỉ mà một người sống trong thời gian dài, mặc dù có thể không phải là địa chỉ đăng ký chính thức.
Nơi ở thường xuyên: Place of usual residence
Đây là thuật ngữ fv88 nhà cái, thường xuất hiện trong các văn bản chính thức hoặc thống kê, chỉ rõ nơi mà một người sống phần lớn thời gian.
Địa chỉ sinh sống thường xuyên: Frequently lived address
Cụm từ này mô tả địa chỉ mà một người thường xuyên quay về, có thể là nơi họ đã sống trong quá khứ hoặc đang sống hiện tại.
Nơi cư trú vĩnh viễn: Place of permanent residence
Thuật ngữ này nhấn mạnh rằng đây là nơi mà một người đã chọn để định cư lâu dài, không có kế hoạch chuyển đi trong tương lai gần.
Địa chỉ cư trú cố định: Fixed residence address
Đây là thuật ngữ để chỉ địa chỉ mà một người không có ý định thay đổi trong thời gian tới, thường được sử dụng trong các tình huống cần tính ổn định.
Thẻ cư trú vĩnh viễn: Permanent residence card
Thẻ này được cấp cho những cá nhân có quyền cư trú vĩnh viễn tại một quốc gia, cho phép họ sống và làm việc mà không bị giới hạn.

Xem thêm Nơi cư trú tiếng Anh là gì? – fv888 tại đây

2. Điều kiện để đăng ký thường trú ở Việt Nam

Để thực hiện đăng ký thường trú, công dân cần đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 20 Luật Cư trú 2020 như sau:

Chỗ ở hợp pháp: Công dân có quyền sở hữu chỗ ở hợp pháp có thể đăng ký thường trú tại địa điểm đó.
Đăng ký tại chỗ ở không thuộc quyền sở hữu: Công dân được phép đăng ký thường trú tại chỗ ở hợp pháp không thuộc quyền sở hữu của mình khi có sự đồng ý của chủ hộ và chủ sở hữu trong các trường hợp sau:
- Vợ về sống với chồng; chồng về sống với vợ; con về ở với cha, mẹ; cha, mẹ về ở với con.
- Người cao tuổi về sống với anh chị em ruột, hoặc người khuyết tật nặng về sống với người thân.
- Người chưa thành niên được cha, mẹ hoặc người giám hộ đồng ý, hoặc không còn cha, mẹ, về ở với ông bà hoặc người giám hộ.
Đăng ký tại chỗ ở thuê, mượn hoặc ở nhờ: Công dân có thể đăng ký thường trú tại chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn hoặc ở nhờ nếu đáp ứng các điều kiện:
- Có sự đồng ý của chủ sở hữu và chủ hộ nếu đăng ký vào cùng hộ gia đình.
- Đảm bảo diện tích nhà ở tối thiểu theo quy định, không thấp hơn 8 m² sàn/người.
Đăng ký tại cơ sở tín ngưỡng, tôn giáo: Công dân có thể đăng ký thường trú tại các cơ sở này trong các trường hợp như:
- Người hoạt động tôn giáo được bổ nhiệm hoặc thuyên chuyển.
- Người đại diện cơ sở tín ngưỡng.
- Những người được phép quản lý hoạt động tín ngưỡng.
- Trẻ em và người khuyết tật nặng được đồng ý đăng ký.
Đăng ký tại cơ sở trợ giúp xã hội: Người được chăm sóc, nuôi dưỡng có thể đăng ký thường trú tại cơ sở trợ giúp xã hội khi có sự đồng ý từ người đứng đầu cơ sở đó, hoặc vào hộ gia đình nhận chăm sóc với sự đồng ý của chủ hộ.
Đăng ký trên phương tiện lưu động: Người sống hoặc làm nghề lưu động có thể đăng ký thường trú tại phương tiện nếu:
- Là chủ phương tiện hoặc được chủ đồng ý.
- Phương tiện đã được đăng ký, hoặc có xác nhận từ UBND cấp xã về việc sử dụng phương tiện làm nơi ở.
Đăng ký của người chưa thành niên: Cần có sự đồng ý của cha, mẹ hoặc người giám hộ, trừ khi nơi cư trú do Tòa án quyết định.
Hạn chế đăng ký tại một số chỗ ở: Công dân không được đăng ký thường trú mới tại các địa điểm quy định tại Điều 23, ngoại trừ trường hợp vợ về ở với chồng, hoặc cha mẹ về ở với con.

3. Các khu vực không được phép đăng ký thường trú tại Việt Nam

Theo Điều 23 Luật Cư trú 2020, các địa điểm sau không đủ điều kiện để đăng ký thường trú:

– Chỗ ở nằm trong địa điểm cấm, khu vực cấm fv88 vn hoặc lấn, chiếm hành lang bảo vệ quốc phòng, an ninh, giao thông, thủy lợi, đê điều, năng lượng, mốc giới bảo vệ công trình hạ tầng kỹ thuật, di tích lịch sử – văn hóa đã được xếp hạng, khu vực đã được cảnh báo về nguy cơ lở đất, lũ quét, lũ ống và khu vực bảo vệ công trình khác theo quy định của pháp luật.

– Chỗ ở mà toàn bộ diện tích nhà ở nằm trên đất lấn, chiếm trái phép hoặc chỗ ở fv88 vn trên diện tích đất không đủ điều kiện fv88 vn theo quy định của pháp luật.

– Chỗ ở đã có quyết định thu hồi đất và quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; chỗ ở là nhà ở mà một phần hoặc toàn bộ diện tích nhà ở đang có tranh chấp, khiếu nại liên quan đến quyền sở hữu, quyền sử dụng nhưng chưa được giải quyết theo quy định của pháp luật.

– Chỗ ở bị tịch thu theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; phương tiện được dùng làm nơi đăng ký thường trú đã bị xóa đăng ký phương tiện hoặc không có giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ fv88 nhà cái theo quy định của pháp luật.

– Chỗ ở là nhà ở đã có quyết định phá dỡ của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Xem thêm Hướng dẫn đăng ký thường trú trên VNeID nhanh chóng tại đây

4. Câu hỏi thường gặp