Mẫu giấy xác nhận tình trạng hôn nhân bằng tiếng anh là mẫu giấy xác nhận được dịch từ mẫu giấy xác nhận bằng tiếng Việt. Tùy vào từng nhu cầu cụ thể mà những người có nhu cầu có thể cần sử dụng đến bản dịch bằng tiếng anh này. Hãy cùng tìm hiểu về giấy xác nhận tình trạng hôn nhân bằng tiếng anh qua bài viết bên dưới nhé.
1. Xin giấy xác nhận tình trạng hôn nhân thì có được ủy quyền cho người khác không?
Do nhiều lý do khác nhau thì bản thân người có nhu cầu xin cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân không thể trực tiếp đến cơ quan có thẩm quyền để xin cấp giấy xác nhận. Thế nên, pháp luật về hộ tịch trong trường hợp này cũng cho phép được ủy quyền cho người khác để xin cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, cụ thể tại Điều 2 Thông tư 04/2020/TT-BTP quy định nhằm đảm bảo tính fv88 nhà cái cho việc ủy quyền này, cụ thể như sau:
- Người yêu cầu cấp bản sao trích lục hộ tịch, cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, yêu cầu đăng ký các việc hộ tịch theo quy định tại Điều 3 Luật hộ tịch (sau đây gọi là yêu cầu đăng ký hộ tịch) được uỷ quyền cho người khác thực hiện thay; trừ trường hợp đăng ký fv88 đá gà trực tiếp, đăng ký lại việc fv88 đá gà trực tiếp, đăng ký nhận cha, mẹ, con thì không được ủy quyền cho người khác thực hiện, nhưng một bên có thể trực tiếp nộp hồ sơ tại cơ quan đăng ký hộ tịch có thẩm quyền, không phải có văn bản ủy quyền của bên còn lại.
- Việc ủy quyền phải lập thành văn bản, được chứng thực theo quy định của pháp luật. Trường hợp người được ủy quyền là ông, bà, cha, mẹ, con, vợ, chồng, anh, chị, em ruột của người ủy quyền thì văn bản ủy quyền không phải chứng thực.
2. Mẫu giấy xác nhận tình trạng hôn nhân bằng tiếng Anh
CERTIFICATE OF MARITAL STATUS
… PEOPLE’S COMMITTEE
Pursuant to the suggestion of Mr/Ms: … – Officer of Justice – Registrar about issuance of the Certificate of marital status for: ….
CERTIFIES:
Name and surname:……………………………………………………………………….
Date of birth:………………………………………………………………………………
Gender:……………Ethnic group:……………………..Nationality:……………….
Identification.:………………….Issued by……………On…………………
Permanent residence:…………………………………………………………………….
During the period of living in: …… from date …/…/… to date …/…/…
Marital status: ………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………….
This certificate which will be expired after 6 months from the date of issuance aims to
……………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………….
Trên đây là mẫu giấy xác nhận tình trạng hôn nhân bằng tiếng Anh được dịch trực tiếp từ Mẫu giấy xác nhận tình trạng hôn nhân bằng tiếng Tiếng Việt. Đây là mẫu giấy xác nhận mang tính chất tham khảo, để biết thêm thêm chi tiết, người có nhu cầu xin cấp giấy xác nhận có thể đến cơ quan có thẩm quyền tại địa phương để được hướng dẫn chi tiết. ()
Xem thêm: Bản dịch phiếu lý lịch tư pháp số 1 tiếng Anh tại đây
3. Cơ quan có thẩm quyền cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
Những người có nhu cầu cấp giấy xác nhận thì có thể đến cơ quan có thẩm quyền để xin được cấp loại giấy tờ này. Theo Điều 21 Nghị định 123/2015/NĐ-CP, cơ quan có thẩm quyền cấp giấy xác nhận tình trạng độc thân là:
- Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi thường trú của công dân Việt Nam thực hiện việc cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân.
- Trường hợp công dân Việt Nam không có nơi thường trú, nhưng có đăng ký tạm trú theo quy định của pháp luật về cư trú thì Ủy ban nhân dân cấp xã, nơi người đó đăng ký tạm trú cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân.
- Quy định tại Khoản 1 Điều này cũng được áp dụng để cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho công dân nước ngoài và người không quốc tịch cư trú tại Việt Nam, nếu có yêu cầu.
4. Thủ tục cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
Thủ tục cấp giấy chứng nhận độc thân là một thủ tục hành chính nên đòi hỏi đúng trình tự và tính fv88 nhà cái cao. Tuy vậy, thủ tục này khá đơn giản và sẽ được hoàn thành chỉ trong một vài ngày kể từ ngày nộp hồ sơ, cụ thể theo Điều 22 Nghị định 123/2015/NĐ-CP quy định như sau:
- Người yêu cầu xác nhận tình trạng hôn nhân nộp Tờ khai theo mẫu quy định. Trường hợp yêu cầu xác nhận tình trạng hôn nhân nhằm mục đích fv88 đá gà trực tiếp thì người yêu cầu phải đáp ứng đủ điều kiện fv88 đá gà trực tiếp theo quy định của Luật Hôn nhân và gia đình.
- Trường hợp người yêu cầu xác nhận tình trạng hôn nhân đã có vợ hoặc chồng nhưng đã ly hôn hoặc người vợ hoặc chồng đã chết thì phải xuất trình hoặc nộp giấy tờ hợp lệ để chứng minh; nếu thuộc trường hợp quy định tại Khoản 2 Điều 37 của Nghị định này thì nộp bản sao trích lục hộ tịch tương ứng.
- Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, công chức tư pháp – hộ tịch kiểm tra, xác minh tình trạng hôn nhân của người có yêu cầu. Nếu người yêu cầu có đủ điều kiện, việc cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân là phù hợp quy định pháp luật thì công chức tư pháp – hộ tịch trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân ký cấp 01 bản Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho người có yêu cầu. Nội dung Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân phải ghi đúng tình trạng hôn nhân của người có yêu cầu và mục đích sử dụng Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân.
Xem thêm: Bản dịch giấy khai sinh tiếng Anh tại đây
5. Câu hỏi thường gặp
Ai được phép xin cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân?
Công dân Việt Nam hoặc người nước ngoài cư trú tại Việt Nam có nhu cầu xác nhận tình trạng hôn nhân đều có thể xin cấp giấy xác nhận này.
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân có hiệu lực trong bao lâu?
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân có giá trị 6 tháng kể từ ngày cấp.
Tại sao phải cần giấy xác nhận tình trạng hôn nhân?
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân là một loại giấy tờ fv88 nhà cái quan trọng được sử dụng trong nhiều thủ tục hành chính, dân sự khác nhau như: đăng ký fv88 đá gà trực tiếp, bảo hiểm, mua bán tài sản hay giải quyết tranh chấp.Trong một số trường hợp thì đây cũng là một loại giấy tờ bắt buộc phải có.
Trường hợp nào mà cơ quan hộ tịch sẽ từ chối giải quyết việc cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân?
Trường hợp yêu cầu cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân để fv88 đá gà trực tiếp với người cùng giới tính hoặc fv88 đá gà trực tiếp với người nước ngoài tại Cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam thì cơ quan đăng ký hộ tịch từ chối giải quyết.
Hy vọng bài viết trên của đã cung cấp đến quý độc giả những thông tin cần thiết về giấy xác nhận tình trạng hôn nhân bằng tiếng anh. Mọi thông tin thắc mắc, fv88 tài xỉu có thể liên hệ fv888 để biết thêm chi tiết.
Để lại một bình luận